Opiniones

1910, de Magaloni

Rafael Viana Briceño: “Hombre en llamas” (1963), óleo.

Un poema puede leerse como un relato, e incluso es para ponerse en duda si hay diferencia entre poesía y narración en tanto que discurso (y sobre eso la crisis del concepto de género literario…). Ejemplo de ello es un breve poema narrativo, preciso en su concentración y con una capacidad de sintetizar toda una serie de situaciones cotidianas: el titulado “1910”, del poeta yucateco Honorato Ignacio Magaloni (1898-1974).

                Incluido en el libro Polvo tropical (1947), el poema cuenta con 37 versos octosílabos divididos en 12 estrofas de tres versos con rima asonante en los impares y un verso gráficamente aislado que marca un momento culminante. No se expresa directamente que se trate de un entorno yucateco, pero la referencia al “bolán” y varios términos relacionados con el henequén permiten ubicar el texto en una hacienda de Yucatán.

rel="nofollow"

                El hecho contado engloba una totalidad de sufrimientos padecidos durante mucho tiempo. Desde el inicio está viva la violencia: “Llegó don Antonio Ocampo / y del bolán de su hacienda / descendieron Dios y el diablo. // Lo saludaron tres indios / inclinando las cabezas / y escondiendo los cuchillos”. 

                Después viene una pausa de referencia al entorno y a sus protagonistas  diarios: “La humilde tierra del campo / a sus plantas se tendía / como perra junto al amo. // Encabezaban las milpas / lejos algunas cabañas / con sus indios en cuclillas”.

                Los hechos reiterados del derecho de pernada y de los abusos sexuales a capricho, porque el dueño de la hacienda es el dueño de las vidas y las almas, marcan el momento conflictivo a resolverse. El modo de presentarlo es en forma de diálogo: —¿Qué piensas, indio bilioso? / —Me cogieron a la hija / que le gustó a don Antonio”.

                Después la narración se hace de modo oblicuo, pero sin dejar de apuntar al hecho que produjo la crisis. Son de hacer notar las referencias a la Iglesia y a la Revolución: “Tres o cuatro golondrinas / jugaban al tobogán / de una choza a la iglesita… // Y de pronto el campanario / se puso a gritar furioso: / ¡Yo soy revolucionario!  

                Seguidamente, el lugar del conflicto se suma como un personaje a la acción, en una serie veloz de elocuentes imágenes visuales y verbales, Lo inanimado encarna en los propios peones y el hostigador lugar del suplicio diario se humaniza en la lucha. Incluso las pencas de henequén traspasan su condición metafórica de armas: “La máquina raspadora / mordió las últimas pencas / rugiendo como leona. // Los caminos alargaban / los brazos amenazantes / con sus músculos de lajas. // A distancia los planteles / invadían horizontes / con sus mares de machetes”.

                Como consecuencia de este modo indirecto que conlleva la elipsis de la sangrienta venganza, llegamos al primer desenlace, el del hecho conflictivo: “Y de allí cargado en hombros / llegó rígido y sangriento / el cuerpo de don Antonio”. Y luego viene el verso de enlace gráficamente aislado, pero rimado con el primero y el tercero del último terceto: “Dios y el diablo huyeron de él. // Y en el rojo día aquel / se durmió toda la sombra / debajo de un gran laurel”.

                Hasta Dios y el diablo le tuvieron pavor o asco a este hacendado, que es decir la gente buena junto con la Iglesia y los malévolos políticos y hacendados porfirianos. El color rojo alude a la sangre, pero también a todo un símbolo de la época revolucionaria en Yucatán. Sin embargo, qué ambiguo es ese final, que si en principio hace pensar en que la luz ilumina esta tierra y que el país ha dejado de vivir en la sombra y se ha pacificado con el cobijo de la Revolución, por otro lado —dadas las candentes temperaturas acostumbradas— puede aludir también a un adormecimiento general de nuestra población yucateca bajo el manto protector gubernamental.

Jorge Cortés Ancona

Licenciado en Derecho, con Maestría en Cultura y Literatura Contemporáneas de Hispanoamérica. Es egresado del Doctorado en Literatura de la Universidad de Sevilla con una tesis sobre teatro y boxeo, y cuenta con un DEA (equivalente de maestría) de la misma institución. Ha impartido clases y cursos en diversas instituciones educativas y culturales sobre literatura e historia de las artes visuales. Ha escrito numerosos artículos y entrevistas sobre temas culturales y figura en varias antologías de poesía.

Deja un comentario

Mira también
Cerrar
Botón volver arriba