(En plática común entre dos trabajadores observaremos los yucatequismos que se dicen a veces sin querer queriendo: algunos yucatequismos van en mayúscula).
Se encuentran en el mercado dos miembros de la servidumbre de un “apotalado” Sr. D. Casimiro: Honorio y Xpirot:
rel="nofollow"-Qué pasa Xpirot… hace rato que no te veo
-No me ves los martes, Honorio, porque no es día de comprar los víveres para la casa de don Casimiro, pero casi siempre estoy por aquí… ¿Qué te pasa, GALLO?
-Yo vengo mucho más tarde que tú…
-¿Cómo a qué hora?
-A LAS UNA
-Con razón, por eso casi nunca te veo…
-Oye, y que me cuentas de los XTOS…
-¡Bah! Ya pasaste a otra cosa…
-Pos quería saber qué van a almorzar tus patrones, JUELASTUCHA…
-Vamos, vamos, no me MENTES la mother…
-¡HOMBE! No fue mi intención…
-Está bien, pues te diré que hoy van a comer PUCHERO VAQUERO los jefes… con todo lo que lleva…
-Oye… y no invitas, canijo…
-No te chan invito porque pura gente decente va al almuerzo…
-¿Y qué? ¿Yo no soy decente o qué?
-¿O qué…? Tú nomás eres el xla GATO de tus patrones. ¡Jay nos vemos!
