CulturaEspeciales

Más modismos yucatecos: achocón, pisabonito, etc.

Hablar mal de alguien a sus espaldas es "hacerlo picadillo"

Si una persona no es invitada a un baile, a un almuerzo, una fiesta o cualquier evento familiar y acude, hay que tener por seguro de que es un «achocón».

Achocón en Yucatán es entrometerse donde no se le llama, o repetimos, donde no se le invita. También una mujer puede ser achocona, y hasta los niños.

Veamos un ejemplo:

-¿Ya sabes, primo, que celebro mis cincuenta años el 18?

-Si sé que cumples años pero no recordaba la fecha

-Pues estás convidado al almuerzo…

-Hombre, gracias, no sabía que lo ibas a celebrar con un almuerzo…

-Pavo en relleno negro, mondongo a la Andaluza y el kabic, para escoger, tacos de lechón al horno…

-¿Y de beber?

-Pues chevas a tutiplén y ya compré unas botellas de Johnnie Walker…

-¡Mare, se pone buena! ¿Muchos invitados?

-Los cuates de siempre

-¿Incluyes al Barrigas?

-No hay necesidad, ahí estará sin mi invitación ¡Es un achocón!

Pisabonito

Esos sujetos que caminan como meneándose y como pisando agua. El Diccionario del Español Yucateco lo tacha de cubanismo y realiza esta definición: «Pisabonito adj. (Cub) (Arc) Persona (dama o caballero) que camina graciosamente, a veces como flotando en el aire. Su caminar es bailado, con meneítos en ocasiones, o con estudiada elegancia».

Ninguno de estos dos modismos los registra la Academia.

Deja un comentario

Botón volver arriba
error: Este contenido está protegido. Gracias.