CulturaEspeciales

Hablar mal de alguien a sus espaldas es “hacerlo picadillo”

Hablar mal de alguien a sus espaldas es "hacerlo picadillo"

Seguramente un yucatequismo nato.

Y es que en nuestros viajes por el país no hemos escuchado tal expresión ni por asomo. Y nosotros ya sabemos lo que es picadillo, y hasta degustamos ese platillo.

Pero venga un ejemplo:

En la Plaza Grande conversan varios cuates:

-Oye Rach ¿No has visto al profe López?

-¿El que estuvo en Los Ángeles?

-Ese mero, hace un mes que no viene a platicar con nuestro grupo de la plaza… ¿Qué le pasará?

-Pues hombe, ¿No sabes?

-No, más si colgó los tenis…

-¡No hombe! Es que la última vez que estuvo por acá, dos de sus mejores cuates, Huacho y Huecho lo hicieron picadillo…

-¡Ah, con razón!

El «Frish», otro anglicismo en Yucatán

Ya no es tan usual como lo fue hace algunos años, aquellas épocas cuando estuvieron de moda los refrigeradores Frigidaire en Yucatán, todos comenzaron a llamarle a la nevera «el frish». Hoy quedan algunos trasnochados que lo siguen diciendo, pero no tantos.

Ejemplo:

-Oye Cuxo, ¿Pusiste a helar la cerveza?

-Claro Toribio: ya están en el «frish»

Deja un comentario

Botón volver arriba
error: Este contenido está protegido. Gracias.