CulturaEspeciales

“A toda bala”: muy bueno, formidable. Más ejemplos

yucatan insolito vintage

No sabemos si en otras partes de la República, pero en Yucatán somos muy dados a exagerar las cosas, no sólo con el aumentativo, sino que con las frases hechas que nos ilustran sobre la cuestión.

Por ejemplo, si queremos elevar al séptimo cielo un asunto, empleamos el «A todo» o «A toda», sin otro significado más que la exageración.

Pero para entendernos mejor, nada como los ejemplos:

Conversación:

Hablando en un corrillo acerca del próximo cumpleaños de Roberto Poot, se platica:

-Tú vas a dar las botellas, Juancho

-Muy bien

-Y tú prepararás las tortas, Licho

-Y yo, ¿qué? -pregunta Toribio-

-A ti te toca pedir la colaboración a los vivales que se quieran colar: sácales lo que puedas

-¡Újule! ¡A toda bala!

Veamos otro ejemplo:

-Paco

-Sí, Sr. director…

-Desde mañana tú vas a manejar la aplanadora…

-Pero jefe, es tarea dura esa…

-¡Pero vas a ganar el triple!

-¡A todo dar!

Daremos más ejemplo del «A todo/a » próximamente.

Deja un comentario

Mira también
Cerrar
Botón volver arriba
error: Este contenido está protegido. Gracias.