CulturaEspeciales

La palabra ‘chistoso’ no siempre significa algo chistoso en Yucatán, a veces es todo lo contrario

La palabra 'chistoso' no siempre significa algo chistoso en Yucatán, a veces es todo lo contrario

El humorismo yucateco no siempre significa humor festivo, como es el caso de la voz «chistoso» que imaginaríamos algo risible. Y es que en este caso es todo lo contrario, digamos un contrasentido pues resulta molesta, de mal talante, nada tolerante, veamos un ejemplo mejor:

El empresario D. Sera le dice a su chofer, Pito:

-Pito, hoy tengo ganas de ir al cine

-Ya me lo imaginaba desde la mañana

-Y quiero ver alguna película de los nuevos «el gordo» y «el flaco»…

-Eso pensé, que Ud. no se perdería esa película

-Por cierto estas invitado, yo pago

-Ya me lo imaginaba también

-¡Oye! y ¿Cómo sabías de esto último?

-Sólo una suposición. ¡Y salió cierta!

-¿Cierta? y llevaré a toda mi familia ya que Ud. se abrió de capa

-¿Qué chistoso!

La voz elegantoso está mal dicha en Yucatán donde decimos «eleganteoso»

Y es rigurosamente cierto si observamos con atención como se dirige un sujeto a una persona elegantemente vestida:

Ejemplo:

-Gaudencio, ¿Vas hoy al baile del Centro Campechano?

-Claro Milongo ¡oye, ¿y cómo adivinaste…?!

-Nomás con ver lo ¡»eleganteoso» que te ves con tu traje nuevo!

Deja un comentario

Mira también
Cerrar
Botón volver arriba
error: Este contenido está protegido. Gracias.