CulturaEspeciales

Yucatequismo: resbalarle algo a alguien; que no le interesa, que no le importa

Este asunto de los yucatequismos nos resulta interesante. Y es que los hemos empleado por siglos y como si nada.

Por ejemplo, la expresión: resbalarle algo a una persona sin que le moleste o lo inquiete, tal como dicen algunas personas: “me vale sorbete”, que nuestra península lo comprendemos a la perfección, no así en otras latitudes.

Veamos, a modo de ejemplo, dialogadamente, a los que queremos llegar cuando empleamos la frase o expresión supracitada:

-Oye, Dolan, 2ay” te acusa el Spirit de que lo ofendiste…

-Se lo merecía, Olmes…

-Sí, pero que también te quedaste con el vuelto de un billete de 500 pesos que te dio para que le compraras chicharrones para la hora de la cerveza…

-Sí, ya que me debía una plata anterior…

-Dice que te mandará a la Judicial…

-¿Eso dice? pues puedes decirle que todo eso me resbala, oíste?

Otras maneras de decirlo

Pero además de la ya expresada, existen otras formas de decir lo mismo, aunque con otras palabras, a saber:

Me importa una pura y dos con sal.

No me interesa.

Me vale sorbete.

Me hace lo que viento a Juárez.

Me vale gorro.

Y podríamos continuar hasta el infinitum pues nos han llegado otras muchas expresiones de este jaez.

Leave a Reply

Check Also
Close
Back to top button
error: Este contenido está protegido. Gracias.